1. Interestingly, he addressed this letter to those “called to be holy ones.”

흥미롭게도, 그는 이 편지를 “성도로 부르심을 입은” 사람들에게 썼읍니다.

2. He accepted the temple as His holy house.

그분은 성전을 그분의 거룩한 집으로 받이들이셨습니다.

3. Be stabilized in holy faith,

여호와 날 가까우니

4. Abundantly Blessed

풍족하게 축복받음

5. So the “spirit” he referred to was holy spirit, God’s invisible active force.

따라서 그가 언급한 “영”은 성령 곧 하느님의 보이지 않는 활동력이었습니다.

6. (1 Peter 3:19, 20) Abel must have had a measure of holy spirit, for he had one of its fruits, namely, faith.

(베드로 전 3:19, 20) ‘아벨’은 어느 정도의 성령을 가지고 있었음이 분명합니다. 왜냐 하면 그는 성령의 열매 중 하나 즉 믿음을 가지고 있었기 때문입니다.

7. In his travels he ably represents the Holy See located in Vatican City.

그는 여행하면서 바티칸 시에 있는 교황청을 대표하여 능숙하게 일합니다.

8. He entered as a “forerunner” for them into the Most Holy “within the curtain.”

그는 그들을 위한 “선구자”로서 “휘장 안에” 지성소로 들어가셨읍니다.

9. Paul admonished Timothy to rekindle the gift of the Holy Ghost, or to earnestly seek to have the Holy Ghost to be with him.

바울은 디모데에게 성신의 은사를 다시 불 일 듯하게 하라, 즉 성신이 임하여 그와 함께할 수 있도록 진심으로 구하라고 권고했다.

10. He accepted the privilege of special pioneer service and saw that Jehovah blessed his service in that field.

그는 특별 파이오니아 봉사의 특권을 받아들였으며, 여호와께서 그 분야에서 그의 봉사를 축복하심을 알게 되었습니다.

11. 19 How blessed Jehovah’s people are to be basking in all this spiritual light!

19 여호와의 백성은 이 모든 영적인 빛을 흠뻑 받고 있는 참으로 축복받은 사람들입니다!

12. * Assist to bring forth my work, and you shall be blessed, D&C 6:9.

* 나의 일을 일으키는 것을 도우라 그리하면 너는 복을 받으리라, 교성 6:9.

13. He did this by means of his powerful holy spirit, his active force.

그분은 자신의 강력한 성령 즉 활동력을 통해 그 일을 인도하셨습니다. 사도 바울이 한 이러한 말은 참됩니다.

14. 8 For one thing, we need to follow the leadings of Jehovah’s holy spirit, or active force.

8 첫째로, 우리는 여호와의 성령 곧 활동력의 인도에 따를 필요가 있습니다.

15. Even the “biblical account [of Genesis chapter one] might be scientifically accurate,” he states.

심지어는 “성서의 기록[창세기 1장]이 과학적으로 정확한 것일지도 모른다”고 말한다.

16. The curtain will make a division for you between the Holy+ and the Most Holy.

휘장은 성소와+ 지성소를+ 나누는 것이다.

17. Use theocratic activity to crowd unnecessary material interests out of your life, and you will be blessed.

신권적 활동으로 하여금 당신의 생활에서 불필요한 물질적 관심사를 몰아내버리도록 하십시오. 그러면 당신은 축복을 받을 것입니다.

18. One way is by being involved “in holy acts of conduct and deeds of godly devotion.”

한 가지 방법은 “거룩한 행실과 경건한 정성의 행위”가 관련된 활동에 참여하는 것입니다.

19. Thus holy spirit indicates the requirements to be met by those who serve in special capacities.

그와 같이 성령은 특별한 자격으로 섬기는 자들이 달해야 할 요구 조건을 알려 준다.

20. 14 So this lowly, serviceable one would be most missed if he were obliged to be absent.

14 그러므로 이처럼 겸손하고 남에게 봉사하려는 사람이 함께 있지 못하게 될 때 사람들은 아주 섭섭함을 느낄 것입니다.

21. This occurred when he was anointed with God’s holy spirit, or active force, upon being baptized.

그 일은, 그분이 침례받으실 때 하나님의 성령 즉 활동력으로 기름부음받으심으로써 있게 되었다.

22. Now, what happens to cooperation when the holy grail -- the holy trinity, even -- of clarity, measurement, accountability -- appears?

만약에 협력에 효율성의 삼 요소 심지어 효율성의 삼위일체라고 불리는 정확성, 측청, 책임감이 더해진다면 어떻게 되겠습니까?

23. (Psalm 16:10; Acts 2:31) And each one will be judged according to the deeds he performs after he is resurrected.

(시 16:10; 사도 2:31) 그런 다음 각자는 부활된 이후의 행실에 따라 심판을 받게 될 것입니다.

24. He also admonished them to go on performing “holy acts of conduct and deeds of godly devotion.”

또한 베드로는 그리스도인들에게 계속 “거룩한 행실과 경건한 정성의 행위”를 할 것을 권고하였습니다.

25. 6 aCry out and shout, thou inhabitant of Zion; for great is the Holy One of Israel in the midst of thee.

6 너 시온의 주민아, ᄀ크게 외치며 소리칠지어다.

26. The lower court decision blessed such actions as being lawful and constitutional.

하급 법원의 판결은 그러한 행위가 법률과 헌법에 위배되지 않는 행위라고 축복해 준 셈이 되었습니다.

27. Taking time to do these assignments will give you additional opportunities to be taught by the Holy Ghost.

시간을 들여 이 과제를 수행한다면 성신으로부터 가르침을 받을 더 많은 기회가 생길 것이다.

28. The Holy Temple—a Beacon to the World

거룩한 성전은 세상을 비추는 등대입니다

29. Nevertheless, he added: “As a statesman, one has to act on the assumption that problems must be solved.”

그런데도 그는 부언하기를, “정치가는 문제거리가 반드시 해결될 것이라는 가정 위에 행동해야 한다”고 하였다.

30. He seizes the helpless one when he pulls his net shut.

그물을 끌어당기고 조여서 힘없는 자를 붙잡습니다.

31. Honestly, I feel just so blessed to have this duty.

정말이지, 이 임무를 맡은게 다행처럼 느껴지는군요.

32. The feature discourse of the second day, “Holy Spirit in Action,” showed that it is God’s invisible active force —his holy spirit.

“성령의 작용”이라는 둘째 날의 주요 연설은 그 힘이 하나님의 보이지 않는 활동력 즉 그분의 성령임을 밝혀 주었다.

33. How greatly this undertaking was blessed is shown by some of the letters received.

그러한 계획이 얼마나 큰 축복을 받았는지 접수된 몇몇 편지에서 나타나고 있다.

34. Closer to home, our earth is blessed with an unusual satellite —the moon.

이제 지구에서 좀 더 가까운 쪽을 살펴보면, 지구는 특이한 위성인 달로 인해 축복을 받고 있습니다.

35. Joel foretold that God’s active force, his holy spirit, would be poured out “on every sort of flesh.”

요엘은 하느님의 활동력인 성령이 “모든 부류의 육체에게” 부어질 것임을 예언하였습니다.

36. After the war, we were blessed with a son, and when he reached adulthood, he was also confronted with a decision involving the principle of neutrality that is set forth in the Bible at Isaiah 2:4.

전후에, 우리는 축복받아 아들 하나를 갖게 되었는데, 성년이 되자 그 역시 성서 이사야 2:4에서 알려 주는 바 중립의 원칙과 관련된 결정에 직면하게 되었다.

37. Since white elephants were considered holy, they could not be put to work but would become a liability.

흰코끼리는 거룩한 것으로 여겨졌기 때문에 일을 시킬 수 없었고, 도리어 부채가 되는 것이었다.

38. Our activity in circuit work in eastern Switzerland was greatly blessed.

동부 스위스에서의 우리의 순회 활동은 크게 축복을 받았다.

39. + 18 All the Levites in the holy city were 284.

18 거룩한 도시에 있는 레위 사람들은 모두 284명이었다.

40. (Ac 20:32) To the believer and sanctified one, God also sends his holy spirit, which is a strong force working in him for cleanness.

(행 20:32) 하느님께서는 또한 신자로서 거룩하게 된 사람에게는 자신의 성령을 보내 주시는데, 그것은 그 사람 안에서 깨끗하게 하는 역할을 하는 강력한 힘이 된다.

41. And when you speak of the sabbath, look at the Ten Commandments -- there's only one word there for which the adjective "holy" is used, and that's the Sabbath.

그리고 안식일에 대해 거론할 경우 10계명을 보세요. 형용사 "신성한"이란 단어는 한 군데에만 쓰였고, 그건 바로 안식일에 대한 부분입니다.

42. Bow down to Jehovah* in holy adornment.

여호와께 몸을 굽혀라, 거룩한 단장을 하고서.

43. Bestowing the blessed service of being light-bearers upon creatures of flesh results in what?

육을 가진 피조물들에게 빛을 비추는 사람들이 되는 축복받은 봉사가 주어진 것은 어떤 결과를 가져옵니까?

44. Each faithful individual’s plot of ground was blessed with needed vegetation for food.

충실한 개개인의 토지는 축복을 받아 필요한 채소를 내었읍니다. 미신적인 이교인들의 거짓 신들에게 도움을 구하고 기도를 드려서는 안됩니다.

45. It means acknowledging the function and activity of the holy spirit.

그것은 성령의 역할과 활동을 인정하는 것을 의미합니다.

46. If the mature one accepts the responsibility for teaching the new one and just lovingly shows how he goes about preparing, there need be no embarrassment in a discussion and practice session.

만일 장성된 사람이 새로운 사람을 가르치는 책임을 받아들이며 단지 사랑스럽게 자신이 어떻게 준비하는지를 보여 줄 수 있다면, 토론과 연습 과정에서 당황하는 일이 없게 될 것이다.

47. Our baptism ‘in the name of the holy spirit’ is a public declaration that we recognize the holy spirit and acknowledge the role it plays in Jehovah’s purposes.

우리가 “성령의 이름으로” 받는 침례는, 성령이 무엇인지를 알고 여호와의 목적에 있어서 성령이 하는 역할을 인정한다는 것을 공개적으로 선언하는 것입니다.

48. 20 Baptism in the name of the holy spirit is a public declaration that we recognize the holy spirit and acknowledge the role it plays in Jehovah’s purposes.

20 성령의 이름으로 받는 침례는 우리가 성령을 인정하고 성령이 여호와의 목적에서 하는 역할을 인정한다는 것을 공개적으로 선언하는 것입니다.

49. 2 Holy Acts of Conduct and Deeds of Godly Devotion: Holy conduct includes exemplary works that show respect for Bible principles.

2 거룩한 행실과 경건한 정성의 행위: 거룩한 행실에는 성서 원칙에 대한 존중심을 나타내는, 모범이 되는 일이 포함된다.

50. As a reward for Job’s endurance, Jehovah restored his health, blessed him with double the amount of possessions that he formerly had and extended his life for an additional 140 years.

‘욥’의 인내에 대한 보상으로 여호와께서는 그의 건강을 회복시켜 주셨으며 그가 이전에 가졌던 소유의 두배로 그를 축복하셨으며 그의 생명을 140년 더 연장시켜 주셨다.

51. In this ordinance we are instructed to “receive the Holy Ghost.”

이 의식에서 우리는 “성신을 받으시라”라는 지시를 받습니다.

52. What could impede the activity of holy spirit in our behalf?

성령이 우리를 위해 활동하는 것을 무엇이 방해할 수 있습니까?

53. Yet, we can make it our goal to be as holy, honest, and law-abiding as possible in our imperfect condition.

그렇지만, 우리는 불완전한 상태에서 가능한 한 거룩하고 정직하며 법을 준수하는 것을 목표로 삼을 수 있습니다.

54. It is Jehovah’s active force or holy spirit.

그것은 여호와의 활동력이다.

55. It is his active force, or holy spirit.

그것은 그분의 활동력, 곧 성령입니다.

56. Peter therefore exclaimed: “What sort of persons ought you to be in holy acts of conduct and deeds of godly devotion”!

따라서 베드로는 “여러분은 어떠한 사람이 되어야 하겠습니까?” 라고 하면서, “거룩한 행실과 경건한 정성의 행위 가운데” 있어야 한다는 점을 강조하여 말하였습니다!

57. Some matters still need to be ironed out, such as taxes on church properties in Israel and access to holy places.

아직도 이스라엘 내 교회 재산에 대한 세금 부과라든가 성지 왕래와 같은 해결해야 할 문제들은 남아 있다.

58. This spiritual sense vibrates only when activated by the Holy Ghost.

이러한 영적인 감각은 오직 성신이 역사할 때에만 반응하게 됩니다.

59. When we choose another path from the one we know to be right, as taught by our parents and leaders and as confirmed to our own hearts by the Holy Ghost, it is like stepping onto the desert sand in flip-flops instead of shoes.

부모님이나 지도자들에게서 배우고 성신으로 마음속에 확신을 얻은 길, 우리가 옳다고 알고 있는 그 길 대신에 다른 길을 선택하는 일은 신발 대신 샌들을 신고 사막으로 걸어 들어가는 일과 같습니다.

60. But behind the second curtain was the tent compartment called ‘the Most Holy.’ . . .

그러므로 사도 바울은 높은 수준으로 다음과 같이 말하였습니다.

61. We have already mentioned Peter’s counsel about Christians’ needing to be persons of “holy acts of conduct and deeds of godly devotion.”

앞 항에는 그리스도인들이 “거룩한 행실과 경건한 정성의 행위”를 나타내야 한다는 베드로의 교훈이 언급되었습니다.

62. But behind the second curtain was the tent compartment called ‘the Most Holy.’

이 모든 것을 이같이 예비하였으니 제사장들이 항상 첫 장막에 들어가 섬기는 예를 행하고 오직 둘째 장막은 대제사장이 홀로 일년 일차식 들어가되 피 없이는 아니하나니 이 피는 자기와 백성의 허물을 위하여 드리는 것이라.

63. Ask God for his holy spirit, or active force.

하나님의 성령 즉 활동력을 구하라.

64. (122) The Holy Ghost helps a young woman accept a marriage proposal.

(122쪽) 한 젊은 여성이 성신의 도움으로 청혼을 승낙하다.

65. We read: “And to one he gave five talents, to another two, to still another one, to each one according to his own ability, and he went abroad.”

“각각 그 재능대로 하나에게는 금[은, 신세] 다섯 ‘달란트’를 하나에게는 두 ‘달란트’를 하나에게는 한 ‘달란트’를 주고 떠났[더라].”

66. In addition to becoming lifelong learners, you must also be doing those things in your personal life that allow the Holy Spirit to work within you.

평생 배우는 자가 되는 것 외에도, 성신이 여러분의 내면에서 역사할 수 있도록 개인적인 생활에서 해야 할 일이 있습니다.

67. Your contracting entity will be one of the following:

계약 법인은 다음 중 하나입니다.

68. 27 The One saying to the deep waters, ‘Be evaporated,

27 깊은 물에게 ‘말라 버려라.

69. * He began to measure the wall, and its thickness was one reed and its height was one reed.

그가 그 담을 재니, 두께가 한 갈대이고 높이도 한 갈대였다.

70. After the Lord accepted that holy house, heavenly messengers came with priesthood keys.

주께서 그 거룩한 집을 받아들인 후, 하늘의 사자들이 신권의 열쇠를 가지고 왔습니다.

71. Instead, they will view it as a blessed privilege. —Genesis 33:5; Psalm 127:3.

오히려 그런 부모는 이 일을 축복된 특권으로 여기게 될 것입니다.—창세 33:5; 시 127:3.

72. He was fifty- one, and it seemed as if he might go to par.

그는 쉰한었고, 그는 파에 갈 수있다면 그것이 보였다.

73. They were expressions of his holy spirit, or active force.

그것들은 그분의 성령 즉 활동력의 표현이었습니다.

74. The entrance to the Most Holy was a beautifully ornamented thick curtain, or veil.

지성소 입구에는 아름답게 꾸며진 두꺼운 휘장 또는 가리는 천이 드리워져 있었다.

75. Recently, however, “a crisis” in the sale of holy idols has been observed.

하지만, 최근 들어 성상(聖像) 매출에 “위기”가 닥치고 있음이 관찰되고 있다.

76. As you prayerfully study the New Testament, act upon the promptings of the Holy Ghost.

기도하는 마음으로 신약전서를 공부하면서, 성신의 속삭임에 따라 행동한다.

77. He also accepted a Bible study with one of the construction volunteers.

그뿐 아니라, 한 건축 봉사자와 함께 성서 연구를 하기로 하였습니다.

78. One governor has publicly declared that he refuses to read the research.

어떤 주지사는 연구결과 읽기를 공식적으로 거부하기도 했습니다.

79. Some blood was even taken beyond the curtain into the Most Holy of the temple.

얼마의 피는 휘장 너머의 성전 지성소로 가지고 가기도 하였다.

80. In one rotation, the AC output will be two cycles.

하나의 회전에서, 교류 출력은 2 사이클이 된다.